Mom's birthday

Ćaos!

Danas i juče je bio haos što se tiče hrane i kontrolisanja sebe. 

Kao što znate, ako ste čitali moje postove, mojoj mami je u sredu bio rođendan, a juče smo je sestra i ja odvele u Narodno pozorište. Juče mi je bio proteinski dan, tako da sam za ručak spremila meso sa paprikom, alevom paprikom, feferonima, paradajzom... Bilo je preukusno! Nakon toga sam otišla do Kneza sa sestrom i mamom i tu smo provele par sati i onda smo otišle u KFC! Naravno, tamo je sve preukusno, ali ja sam morala da izaberem nešto sa malo testa i puno mesa. Hvala Bogu, u ponudi imaju neki sendvič u jako tankoj, reš-pečenoj tortilji sa puno mesa i malo nekog ljutkastog sosa. Tako da sam to pojela za večeru, dok su se mama i sestra davile i u pomfritu i u soku i u sendvičima, salatama itd. Čudno je to koliko one puno jedu, a jako su mršave. Posle KFC-a smo odgledale divnu predstavu Staklena menažerija, moja iskrena preporuka za sve koji vole pozorište. Došla sam kući oko 12h i odmah zaspala.

A danas sam morala da pravim cheesecake, jer je mama odlučila da sutra pozove par prijateljica povodom rođendana. Sutra mi je dan ugljenih hidrata, tako da ću za večeru moći da pojedem jedno parče. Ali, danas je bilo užasno teško da sat i po pravim čizkejk, a ne mogu ni malo da probam. Pa, valjda se tako vežba izdržljivost!

Hey!

Today and yesterday, as far as food and controlling myself is concerned, was a total mess.
As you probably know, if you read my posts, my mom’s birthday was on Wednesday, and yesterday my sister and I took her to the national theatre. Yesterday was also protein day, so, for lunch, I prepared meat with peppers, grounded paprika, chilli peppers, tomatoes… It was delicious! After that I went to the Republic Square with my sister and mom, and we stayed there for a couple of hours, and then we went to KFC! Of course everything there is delicious, but I had to choose something with little dough and lots of meat. Thank God they had a sandwich in a really thin, well-done tortilla with lots of meat and a little bit of some hot sauce. So that was my dinner, while my mom and sister were drowning in french fries, soda, sandwiches, salads etc. It’s weird how much they eat, and yet are very skinny. After KFC we watched a lovely play by the name of “The Glass Menagerie”, I strongly recommend it to anyone who likes the theatre. I came home at about 12 PM and went straight to bed.
Today I had to make a cheesecake, because my mom decided to call a couple of friends over tomorrow, regarding her birthday. Tomorrow is carb day, which means I will be able to eat one slice of it for dinner. However, making a cheesecake and not being able to taste it was extremely hard. Well I guess that’s how you practise endurance!

Coca-Cola?

Ćao svima!

Većina nas je "zavisna" od nečega. Neko stalno mora da jede čokoladu, neko ne može da živi bez kokica, neko toliko obožava kečap, pa ga jede uz svaki obrok. A ja ne mogu bez Koka-kole.

Uvek sam pila Koka-kolu, a prethodne dve godine je pijem svakodnevno i to po litar na dan. Znam koliko je štetna i koliko se gojim od nje i da mi se javlja i celulit, ali je i dalje pijem. Kada sam počela ovu dijetu, nisam je do kraja izbacila. I dalje sam je pila svakodnevno. Nakon više od 20 dana dijete ja je i dalje pijem, ali znatno manje.

Pijem je i sada svaki dan, ali po jednu čašu i težim ka tome da je u potpunosti izbacim. To će, kao i mršavljenje, biti dugačak i težak proces, ali bitno je da imam određene ciljeve u mislima i da radim na njima.

Ako ste ulazili na moj blog danas, videli ste malu anketu o Koka-koli na desnoj strani bloga, odmah iznad dela O meni. Molim vas, glasajte, jer želim da vidim koliko često vi pijete Koka-kolu i da uporedim sa mnom i uopšte današnjom omladinom.

Do sledećeg posta!

Hi everyone!

Most of us are “addicted” to something. Somebody has to eat chocolate all the time, somebody can’t live without popcorn, some people love ketchup so much, they eat it with every meal. I, personally, can’t live without Coca-Cola. I’ve always drunk Coca-Cola, and for the last 2 years I have been drinking it daily, about a liter a day. I know how harmful it is, and how much weight I gain because of it, but I still drink it. When I started this diet, I didn’t get rid of it completely, I still drank it daily, but only a glass a day, and now I’m striving towards cutting it out of my diet completely. That, as well as weight loss, will be a long and difficult process, but what matters is that I have clearly defined goals in my mind, and that I’m working towards them.

If you visited my blog today, you probably saw the small poll about Coca-Cola on the right side of the page. Please vote because I want to see how often you drink Coca-Cola, and compare it with me, and with the youth today in general.

Until next time!

An overview of todays's activities

Hej,

Danas želim da podelim sa vama pregled današnjeg dana.
Prvo što treba da znate je to da mi je danas skrobni dan(pirinač, krompir, grašak itd).
Danas sam ustala desetak minuta pre sedam sati. Kada idem ujutru u školu, obično ustanem ranije, pa pripremim ono što mi je tog dana određeno za ručak, to spakujem u plastičnu činijicu i u školi pojedem, a doručak jedem u autu na putu do škole.
To danas nije bio slučaj, pa sam se za deset minuta brzo spremila, stavila dve banane u torbu i sela u auto sa mamom i sestrom.
U školi sam te dve banane pojela.
Posle škole sam otišla do pozorišta da kupim karte za predstavu kao poklon za mamin rođendan(SUTRA JOJ JE ROĐENDAAAN) i dok sam se vraćala ogladnela sam. Pomislila sam kako bi sada bilo lako da samo odem do Meka ili da svratim u prvu pekaru. Na svu sreću, prošla sam pored nekog fast food restorana, gde se prodaju i krompirići. S obzirom na to da mi je danas skrobni dan, pojela sam krompiriće i zahvalila se Bogu, sudbini, slučajnosti što sam ih videla i nisam prekršila dijetu.
Večeras ću skuvati kući krompir ili ga ispeći i to će biti to za danas.
Odlučila sam i da vam postavim svoju sliku, da vidite kako izgledam nakon -4kg. Nemam sliku pre toga, što je užasna greška, ali nema veze.
Čujemo se opet uskoro!

Hey,

Today I would like to share with you an overview of how my day looked like.
The first thing you should know is that today is starch day which means that I should eat rice, potatoes, green peas etc.
Today I woke up at about 6:50. I usually wake up earlier, when I have school in the mornings, and prepare the lunch for that day, according to the diet. I then pack the lunch in a plastic container and eat it in school, whereas I often eat breakfast in the car, on the way to school.
However that wasn’t the case today, so I had to prepare quickly, I put 2 bananas in my bag and sat in the car with my mom and sister.
I ate those two bananas in school.
After school I went to the theatre to buy tickets for a play, as a birthday gift for my mom, (TOMORROW IS HER BIRTHDAYYYY) but as I was returning home I got hungry. I thought about how easy it would have been to just go into the nearest McDonald’s, or stop by at the first bakery. Luckily, I passed by a fast food restaurant where they were serving fries as well, and since today is starch day, I ate the fries and thanked God that I didn’t break my diet. At that moment I just thought it must have been either a very fortunate coincidence or destiny, that I stumbled upon that place. 
Tonight, for dinner, I will either cook or bake a potato, and that will be it for today.
I’ve also decided to post a picture of myself, so you can see how I look like after having lost 4kg. I, unfortunately, don’t have a before picture, which is a terrible mistake, but it doesn’t matter now.
Talk to you again soon!